지역별 뉴스를 확인하세요.

많이 본 뉴스

광고닫기

[우리말 바루기] 이 자리를 빌어(?)

2025년 새해가 밝았다. 새해 첫 출근, 회사 e메일을 열어 보면 대표의 신년사가 도착해 있는 경우가 많을 것이다. 이런 신년사에는 대부분 “이 자리를 빌어 여러분의 노고에 진심으로 감사드립니다”와 같은 문구가 있을 것으로 생각된다. 만약 이처럼 ‘이 자리를 빌어’라고 돼 있다면 어색한 부분을 발견하지는 않으셨는지?   우리말 바루기를 열심히 읽어 온 독자라면 알 법도 하다. 바로 ‘빌어’라고 한 표현에 문제가 있다.   ‘빌어’는 많은 사람에게 인사를 하는 자리에서 곧잘 나오는 표현이다. “이 자리를 빌어 임직원께 감사 말씀을 드립니다” “오늘 이 자리를 빌어 당부의 말씀을 드리고자 합니다”에서도 ‘빌어’가 나온다. 여기에서 ‘빌어’는 모두 잘못된 표현으로, ‘빌려’가 맞는 말이다.   ‘빌어’는 ‘빌다’를 활용한 표현이다. 간청하거나 호소·사죄할 때 사용한다. “그들의 앞날에 더 큰 영광이 있기를 빌어 마지않는다” “범인은 피해자의 가족에게 용서를 빌었다”와 같이 쓸 수 있다.   ‘빌려’는 ‘빌리다’를 활용한 말이다. 남의 물건이나 돈을 나중에 다시 갚기로 하고 얼마 동안 쓴다는 의미가 있다. “은행에서 돈을 빌렸다”와 같은 경우다. 어떤 일을 하기 위해 기회를 이용한다는 뜻으로도 사용된다. “이 자리를 빌려 말씀드린다”가 이런 예다. ‘이 기회를 이용해 말씀드린다’는 의미가 된다.   일정한 형식이나 이론 또는 남의 말이나 글 따위를 취해 따른다는 뜻을 나타낼 때도 ‘빌리다’가 쓰인다. “옛 성현의 말을 빌려 말하자면~”과 같은 경우다. 이때도 ‘빌어’라고 쓰면 틀린 말이 된다. “법률 전문가의 말을 빌려 말하자면~” “수필이란 형식을 빌려~”처럼 사용된다.   ‘빌어’와 ‘빌려’는 헷갈리기 십상이다. ‘빌려’를 써야 할 자리에 ‘빌어’를 사용하는 이유는 ‘빌리다’와 ‘빌다’의 정확한 의미를 모르기 때문이다. ‘빌어’는 간청·호소·사죄를, ‘빌려’는 차용·임차를 나타낼 때 쓴다고 기억하면 된다.우리말 바루기 감사 말씀 법률 전문가

2025-01-01

CBB뱅크 앨빈 강 이사 은퇴…법률 전문가 코이 댕 영입

CBB뱅크가 지난해 말로 은퇴한 앨빈 강(사진) 이사 대신 법률 및 파이낸스 전문가인 코이 댕 이사를 새로 영입했다.   은행 측에 따르면 댕 이사의 임기는 2023년 1일 1일부터 시작한다. 그는 금융계에서만 18년 이상의 경험을 갖춘 전문가이며 전문 분야는 파이낸셜 서비스, 기업 지배구조, 기업 파이낸스, 인수합볍(M&A), 감독국 규제와 컴플라이언스 등이다. 그는 CBB뱅크 이사회에 합류하기 전에 서던캘리포니아뱅콥의 최고법률·운영오피서(CLAO)를 역임한 바 있다. 그는 슈가메이드Inc의 이사를 지냈으며 다양한 하위 위원회에서 활발하게 활동을 했다고 한다. 박순한 CBB뱅크 이사장은 “법률 및 파이낸스 전문가인 댕 이사의 합류를 환영한다”고 말하면서 그동안 수고해준 앨빈 강 이사에게도 감사한 마음을 표했다. 우훈식 기자전문가 뱅크 법률 전문가 cbb뱅크 이사회 cbb뱅크 이사장

2023-01-02

많이 본 뉴스




실시간 뉴스